什么叫做“文化局限词”呀?这类词翻译时要注

 常见问题     |      2020-01-07 04:09

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  许多词汇是在特定的历史和地理背景下产生的,这些词大都可以视为“文化局限词”。如果不了解这些词及与之构成的词汇所处的社会习俗、文化背景,就很难理解它们真正的文化内涵,在交际中就会引起岐义,新宝6官方登录测速中心发生误解,从而达不到真正的交际目的。因此,了解语言中特殊的历史、地理背景和社会习俗下所形成的词的字面意义和引伸意义的异同,新宝6官方登录测速中心是有效地进行跨文化交际的关键之一。